Uwaga nauczyciele języka niemieckiego !
Zapraszamy na seminarium organizowane wspólnie z Goethe-Institut
"Praca domowa na lekcjach języka niemieckiego: problem, czy szansa ?" (Hausaufgaben im Daf-Unterricht: Problem oder Chance?)

Puławy, 9.-11.05.2008

Vom 09.-11.05.2008 organisiert das Goethe-Institut Warschau in Zusammenarbeit mit dem Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli (CODN) ein Seminar zum Thema:

"Hausaufgaben im DaF-Unterricht: Problem oder Chance?"

Im Seminar werden viele Beispiele von HA präsentiert, die praktisch erprobt wurden. Nach der Analyse der Materialien werden die Kursteilnehmer eigene Vorschläge erstellen und nach einer Antwort auf die Frage suchen, wie man solche Aufgaben beurteilen soll.

Wir versuchen auch gemeinsam Antworten auf folgende Fragen zu finden:

Wie sehen heute die HA in der Praxis aus? (Ergebnisse einer Untersuchung)
Was ist effektives Lernen?
Welche Übungen ermöglichen effektives Lernen?
Kann man die Schüler zum Lernen motivieren?
Was bedeutet „persönlicher Zugang zu der Sprache“ und warum ist er so wichtig?
Wie kann man die Schüler zur längeren Beschäftigung mit der Fremdsprache verleiten?
Wie soll man HA, die die Schülerautonomie fördern, beurteilen und benoten?
Welche Sprachkompetenzen lassen sich mit Hilfe der HA entwickeln?
Wenn Sie meinen, dass Ihre Schüler nicht gern Hausaufgaben machen, ist dieses Seminar genau das Richtige für Sie.

Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der Einladung.

„Für die Seele ist erzwungenes Lernen nie von bleibendem Wert“
Platon

Freitag, 09.05.2008

13.00 h Mittagessen

14.00 - 16.00 h Begrüßung und Vorstellung
Programmbesprechung
Stellenwert und Rolle der HA im heutigen Daf-Unterricht –
Diskussion


16.00 h Kaffeepause

16.30 – 18.15 h HA in der Praxis: Präsentation der Ergebnisse einer
Untersuchung
Schlussfolgerungen aus der Untersuchung – Diskussion
Fremdsprachenlernen in der Wissensgesellschaft: Ziele und
Methoden

19.00 h Gemeinsames Abendessen zur Begrüßung


Samstag, 10.05.2008


ab 08.00 h Frühstück

09.00 - 10.30 h Neueste Erkenntnisse der Gehirnforschung: Was ist effektives
Lernen? Worauf beruht die Verarbeitungstiefe der
Informationen? Sind alle Übungen echte Übungen?
Autonomes Lernen in der Praxis: Müssen
Fremdsprachenlehrer umdenken?

10.30 h Kaffeepause

1

11.00 - 13.00 h Analyse der Unterrichtsmaterialien (Beispiele aus
verschiedenen Schultypen) unter dem Aspekt der
Lerneffektivität.


13.00 h Mittagessen

14.30 - 16.00 h Internett statt des Lehrwerks? HA und neue Medien:
WebQuests, Webrecherchen, Weblogs, Lernplattformen,
Übungsgeneratoren, Internet als Informationsquelle


16.00 h Kaffeepause

16.30 - 18.00 Vom Lehrbuch zum autonomen Lernen: typische Probleme
(Programme, Progression, Präsentationsform, Evaluierung)
GA

ab 18.15 h Abendessen


Sonntag, 11.05.2008


ab 08.00 h Frühstück

09.00 - 10.30 h Lernen oder unterrichtet werden? Autonomiefördernde HA
für eigene Schüler: GA


10.30 h Kaffeepause

11.00 – 12.15 h Präsentation und Evaluation der erarbeiteten HA

12.15 h Zusammenfassung
Evaluation des Seminars
Abschlussbesprechung

12.30 h Seminarende
Mittagessen

Referentin: Dr. Marzena Żyliska


Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung übernimmt das CODN. Die Fahrtkosten werden
von den Teilnehmern oder ihren Institutionen getragen. Für die Tagungsstätte wird vom
CODN ein Kostenbeitrag von 50,- PLN erhoben. Informationen zum Zahlungsverfahren
sowie Freistellungsbescheid erhalten Sie vom CODN.

Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung für die gesamte Dauer des Seminars gilt.


Anmeldung: Auf beiliegendem Formular bis spätestens 24.04.2008
per E-Mail:
garczynski@warschau.goethe.org
oder per Fax: 022 505 90 10

Teilnahme: Die Teilnehmerzahl ist wie immer begrenzt. Wenn Sie als TeilnehmerIn
angenommen sind, finden Sie Ihren Namen auf der Teilnehmerliste
auf der Homepage des GI Warschau unter
http://www.goethe.de/ins/pl/war/ver/deindex.htm (ab 28.04.2008)

Es werden keine Absagen verschickt.


Wir möchten Sie bitten, Ihre Teilnahme so zu planen, dass Sie die gesamte Seminarzeit, also
Freitag ab 14:00 Uhr bis Sonntag 12:30 Uhr anwesend sein können.
Eine frühere Abreise ist nicht erwünscht.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bzw. Kennenlernen und verbleiben
mit freundlichen Grüßen

Piotr Garczynski
Beauftragter für Bildungskooperation Deutsch



Informacja zamieszczona dzięki CODN 2008-04-11